期刊论文查重-中外医学界英文医学科研论文前言部分中使用的人称代词
Application of personal pronouns in introduction section of English medical research articles
【Abstract】 AIM: To investigate and contrast the personal pronouns used in introduction sections of English medical research articles written by Chinese medical writers (CMWs) and native English speaking medical writers (NMWs). METHODS: The personal pronouns used in 50 introduction sections written by CMWs and 20 ones by NMWs were investigated and compared using ESP genre analysis and the contrastive approach. RESULTS: The first personal pronouns were found mainly used in their plural forms in subjective cases and more favorably used in the introduction sections written by NMWs (85%) than those by CMWs (54%) (P<0.05). CONCLUSION: Chinese medical writers use significantly less the first personal pronouns than their native English speaking counterparts which may in some way result from their difference in thought pattern and culture transfer.
【Keywords】 English; medical research article; introduction; personal pronouns; ESP genre analysis; contrastive analysis
[摘要]目的：探讨和比较中外医学作者英文医学研究性论文前言中人称代词的使用情况.方法：采用 ESP体裁分析和对比研究法，对50篇由中国医学作者和20篇以英语为母语的外国作者英文医学研究性论文前言中人称代词的使用情况进行统计、对比和分析.结果：两个语料库中中英文医学研究性论文前言中使用的人称代词主要以第一人称代词的复数主格形式 we.英语为母语的外国医学作者使用第一人称代词的数量比中国医学作者的数量大得多.结论：中外作者在思维方式、文化和语言迁移方面存在着明显的差异.
英文；医学论文；引言；人称代词； ESP体裁分析法；对比研究分析
零导论
科研报道通常被认为有客观性，因此科研报道也常常被人们认为是客观的、非人称的[1].但是作为研究人员本人，在科研报道中，除了要客观地报道自己的科研成果、成就外，还要表现出研究的意义及其对该学科的贡献，同时还要谦虚地吸引编辑和读者，即，要使编辑和读者认可并接受它，以达到研究人员本人与编辑和读者之间的交流[2].从语言学角度而言，医学作者的这种交流目的可以通过使用一些礼貌策略、信息的构成和特定的词汇、语法结构(如人称代词)来实现，即，我们认为一个人如何看待自己和表示作者与读者、同行之间的关系[2]。
本文探讨了人称代词的使用是如何说明作者在研究中的作用的，中外学者撰写的英文医学研究性论文前言部分对人称代词的使用有何不同及其原因。
第一材料和方法
资料资料我们建立了一个关于医学科研论文前言的两个英文数据库，即中国作者的前言语料库(CMW)和以英语为母语的外国作者的前言语料库(NMW). CMW是从中国出版的10种核心期刊及源期刊英文版中随机挑选出的50篇最新英文医学研究性论文前言的英文部分组成； NMW是从美国及英国出版的4种最具权威的期刊中随机挑选出的20篇最新医学研究性论文的前言的英文部分组成.外国期刊的英文版是： Chinese Journal of Journal England Journal of Traumatology (J2) World Journal Chinese Medical Journal Journal JournalJ11)。
1.2方法采用 ESP体裁分析法(3)和对比研究定量分析法(4)，分别对中外医学作者撰写的前言部分的每一语步中的人称代词进行背景分析，并记录其出现的频率，计算其在前言部分中的每一语步中使用的千分率，用卡方对两个语步中使用的千分率进行对比分析.采用 ESP体裁分析法(3)和对比定性分析法(4)，分别对中外医学作者撰写的每一语步中的人称代词进行背景分析，计算其在中外医学作者撰写的50和20篇中使用的千分率；
第二结果
在两个数据库中，中外医学作者共使用66个第一人称复数的主格、宾格和所属格，其中主格占绝对多数；未发现第一人称代词单数及第二人称代词复数的形式；中外医学作者在50篇和20篇前言中，分别使用了第一人称代词复数的主格形式，分别为2.37篇和3.81一篇，且存在显著性差异(P<0.05); NMW：外国医学作者编写的前言语料库； CMW：中国医学作者编写的前言语料库；
本科毕业论文查重怎么查，如何找到一个免费查重论文的网站？在初稿期间选择高性价比的免费论文查重网，如查查呗论文查重免费网站在线查重是一个不错的选择,从中期来看，可以选择一些具有可靠报告结果和强大算法机制的论文查重免费检测系统。最后，学校指定的知网论文查重软件必须被选为终稿论文免费查重软件。毕业论文查重首选查查呗免费论文查重软件。 百度搜索 paperccb
论文查重免费入口： https://www.paperccb.com 免责声明：本文内容由互联网用户自发贡献自行上传，本网站不拥有所有权，也不承担相关法律责任。如果您发现本网站中有涉嫌抄袭的内容，请联系客服进行举报，并提供相关证据，一经查实，本站将立刻删除涉嫌侵权内容。