论文查重-英语文摘写作技巧

论文查重-英语文摘写作技巧

医疗卫生事业的发展,为满足对外交流的需要,国家统一规定公开发表的学术论文必须附有英文摘要。

其内容要求与中文摘要相同,包括目的、方法、结果和结论四个部分。但英文也有自己的特点,主要是中译英时往往造成所占篇幅较大,同一内容的一段文字,如果用英文来描述,其使用的版面可能比中文多一倍。所以写英文摘要更要注意简洁,力求用最短的篇幅提供最重要的信息。首先,要仔细筛选已掌握的材料,不属于上述“四部分”的材料不必写进摘要。其次,对于属于“四部分”的内容,也要适当地取舍,不要过于简洁明了。例如“目的”,在大多数标题中都已经有了初步的表述,如果没有更深层次的目的,则完全不必对摘要进行重复叙述;而“方法”,一些在国外可能早已成为常规的方法,在撰写英文摘要时,可以只写方法的名字,而不必一一说明其操作步骤。

目前,人们对中英文摘要一致性的认识主要有两个误区:一是认为两篇摘要的内容”差不多”,因而在英文摘要中随意删减中文摘要的重点内容,或随意添加中文摘要中没有提到的内容,容易导致摘要的重心转移,甚至偏离主题;二是认为英文摘要是中文摘要的硬性对译,不敢漏掉中文摘要中的每一个字,导致英文摘要的用词累赘、重复、冗长。中文文摘的内容应严格、全面地表达,不得随意增删,但不能只写一个词,也不能做任何修改,具体的写作方式应遵循英文语法修辞规则,要符合英文专业术语的规范,要注意英文的表达习惯。

要使摘要符合英文语法修辞规则,必须选择合适的时态和语态。一般而言,谓语动词在摘要中的时态、语态并非是一般意义上的一律,而是要根据具体的内容来改变,否则容易造成理解上的混乱。但是这样的变化并不是无章可循的,它存在着以下几个规律:

时态:大致可以归纳为以下几个方面。

叙述研究过程,多采用一般过去时法。

2.采用一般过去时叙述研究过程中提及在此过程之前发生的情况,最好采用过去完成时。

说明某课题目前所取得的成果,以现在完成时为好。

4)摘要开头表示本文”报告”或”描述”的内容,结尾表示作者”认为”的观点和”建议”的做法,可以采用一般现在时。

语态:在大多数情况下,可以使用被动语态。但是在有些场合,尤其是表达作者或相关专家的观点时,又往往使用主动语态,其优点是鲜明有力。

熟练运用遣词造句技巧,有利于简明扼要地表达自己的观点,减少读者的误解。

本科毕业论文查重怎么查,如何找到一个免费查重论文的网站?在初稿期间选择高性价比的免费论文查重网,如查查呗论文查重免费网站在线查重是一个不错的选择,从中期来看,可以选择一些具有可靠报告结果和强大算法机制的论文查重免费检测系统。最后,学校指定的知网论文查重软件必须被选为终稿论文免费查重软件。毕业论文查重首选查查呗免费论文查重软件。 百度搜索 paperccb
论文查重免费入口: https://www.paperccb.com 免责声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,也不承担相关法律责任。如果您发现本网站中有涉嫌抄袭的内容,请联系客服进行举报,并提供相关证据,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注